Katakana

في اليابان، يُختصر الجمال في أقلّ قدر من الكلام. إصدار ياباني حصري من بيوفورت بيرميان ريفت، يحمل شعار "بيوفورت" بالخط الياباني (ビューフォート) على ميناء من حجر الرخام الأبيض الطبيعي. بياض الرخام الهادئ يُقابله قرص فرعي من الغارنت الأحمر — استلهام مباشر من العلم الياباني ومن فلسفة الـ "ما" (間)، ذلك الفراغ المقصود الذي يمنح المعنى ثقله. لا زخرفة زائدة، لا تعقيد — فقط حجر وصمت وحرفة. كل قطعة فريدة بعروق الرخام التي لا تتكرّر. محدود بـ ١٥ قطعة مرقّمة فقط.

A tribute to Japanese watch culture and the philosophy that true beauty lives in restraint. This exclusive Japanese Edition of the Beaufort Permian Rift carries the Beaufort logo in Japanese katakana (ビューフォート) on a dial carved from natural white marble. The composition is unmistakable — a field of pure white stone interrupted only by the deep red garnet subdial, echoing the Hinomaru, Japan's circle of the sun. It is an exercise in "Ma" (間), the Japanese principle of meaningful negative space, where what is left unsaid carries as much weight as what is spoken. No excess, no ornament — just stone, silence, and craft. Each marble dial carries veins and character that belong to no other piece. Limited to just 15 individually numbered pieces.