Von Doren

ميناءٌ شمسيٌّ بلون البُنّ الهافانا الدافئ — لون التبغ العتيق والجلد القديم، يتبدّل مع كلّ التفاتةِ ضوء. ناعمٌ تُرابيّ في الظلّ، غنيٌّ عسليّ حين تبلغه الشمس. دفءٌ كلاسيكيّ بروحٍ نرويجيّة هادئة، يُلبَس على المعصم.

A sunburst dial in warm Havana brown — the colour of aged tobacco and old leather, shifting with every turn of light. Soft and earthy in shadow, rich and honeyed when the sun reaches it. Vintage warmth, quietly Norwegian, worn on the wrist.

روح القارب URÆD — جسارة، صبر، ومحيط لا يهدأ. الإصدار الأول، ميناء أزرق عميق ولمسة "معدن سائل" على حواف العلبة. حركة Sellita SW 330-2 السويسرية مع GMT لمنطقتي زمن، واحتياطي طاقة لـ 56 ساعة، وزجاج ياقوتي بطبقات مضادة للانعكاس. الإصدار الأول، محدود بمائة نسخة مرقّمة. ساعة لمن لا تخيفه المسافة.

The spirit of the lifeboat URÆD — courage, patience, and a restless ocean. A deep blue dial with "liquid metal" finishing on the case flanks and bezel edge. Swiss Sellita SW 330-2 automatic with GMT, 56-hour power reserve, sapphire glass with five-layer anti-reflective coating. The First Edition — limited to 100 individually numbered pieces. A watch for those undeterred by distance.

تكريمٌ لرحلة الجسارة — رحلة Ole Brude عام 1904 في قاربه الذي صنعه بيديه عبر المحيط الأطلسي. في الداخل، حركة Sellita SW 330-2 السويسرية الأوتوماتيكية مع وظيفة GMT لمتابعة منطقتي وقت في آنٍ واحد، واحتياطي طاقة لـ 56 ساعة. علبة فولاذية مصقولة ومسحوبة، وزجاج ياقوتي بطبقات خمس مضادة للانعكاس. الإصدار الأول، محدود بمائة نسخة مرقّمة. ساعة لمن يفكّر مختلفًا، ويسافر أبعد، ويثبت في أعلى الموج.

A tribute to the voyage of Ole Brude — who, in 1904, dared to cross the Atlantic in a self-built lifeboat. Inside, the Swiss Sellita SW 330-2 automatic with GMT function lets you follow two time zones at once. A 56-hour power reserve. Polished and brushed steel case. Sapphire glass with five-layer anti-reflective coating. The First Edition — limited to 100 individually numbered pieces. Made for those who think differently, travel further, and stand their ground in any weather.

تكريمٌ لإحدى أبهى مباريات الشطرنج في القرن العشرين — لقاء Réti مع Tartakower عام 1910، الذي حُسم في إحدى عشرة نقلة فقط. ميناء أزرق شمسي، ومؤشّرات الساعة مأخوذة من تلك النقلات نفسها. خلف العلبة، تُحفر اللوحة كاملةً — شهادةٌ هادئة على ذكاءٍ باردٍ كالجليد. إصدار محدود من 150 نسخة مرقّمة يدويًا، الساعة الرسمية لبطولة Norway Chess.

A tribute to one of chess's most admired games — the 1910 encounter between Réti and Tartakower, settled in just eleven moves. A blue sunburst dial, with hour markers drawn from those very moves. The full board is engraved on the caseback — a quiet testament to ice-cold precision. Limited to 150 individually numbered pieces, the official watch of Norway Chess.

ميناء استلهم نفسه من الشفق القطبي — موجات من الأخضر والبنفسجي والأزرق ترقص فوق سماءٍ شمالية. النجوم الصغيرة على الميناء تضيء في العتمة، تذكيرٌ هادئ بأن الجمال يأتي حيث لا نتوقّعه.

A dial inspired by the Aurora Borealis — waves of green, violet, and blue dancing across a Nordic sky. Tiny stars glow softly in the dark, a quiet reminder that beauty arrives where we least expect it.

أخضر النعناع كأول صباح في ربيع الشمال. ميناء بسيط، نقي، ومنعش — تذكير لطيف بأن الأناقة لا تحتاج إلى تكلّف.

Mint green like the first morning of a northern spring. Clean, fresh, and unfussy — a gentle reminder that elegance never needs to try too hard.

ميناء أبيض ناعم، تتسلّل إليه لمسة من النعناع كنفسٍ بارد. تصميم مرح بقلب نرويجي هادئ — ساعة لمن يجد الجمال في الأماكن الصغيرة.

A soft white dial with a touch of mint slipping through, like a cool breath. Playful in spirit, quietly Norwegian at heart — made for those who find beauty in the small things.

أزرق Riva — لون ينتمي للقوارب الكلاسيكية والصيف الطويل. ميناء شمسي يحمل الماء والضوء معًا. خفيف على المعصم، ثقيل في الذاكرة.

Riva blue — the color of classic boats and long summers. A sunburst dial that carries water and light at once. Light on the wrist, lasting in memory.