Von Doren

ميناءٌ بحمرة الياقوت العميقة في علبةٍ من الفولاذ الصافي؛ دفءٌ يحمل روح الساعات العتيقة، وشخصيةٌ لا تخطئها العين. «أكسلا يوبيليوم» هي ساعة فون دورين في ذكراها العاشرة، تستلهم جبل أكسلا ومدينة أوليسوند حيث بدأت الحكاية. تحت زجاج سافير مزدوج التقبّب تعمل حركة روندا 715 السويسرية المطليّة بالذهب، ويحمل الغطاء الخلفي نقشًا لمضيق «بروسوندت» الذي يعبر المدينة القديمة. صُنعت من هذا اللون 75 قطعة فقط ضمن إصدارٍ يوبيليّ من 300 ساعة، تحمل كلٌّ منها رقمها الخاص.

A deep ruby dial in a clean steel case: warm, quietly vintage, entirely composed. Aksla Jubileum is Von Doren's tenth-anniversary watch, drawn from Mount Aksla and the Art Nouveau city of Ålesund, where it all began. A gold-plated Swiss Ronda 715 beats beneath double-domed sapphire, and the solid caseback carries an engraving of Brosundet, the strait running through the old town. Only 75 pieces in ruby red, each individually numbered within the 300-piece Jubilee series.

ميناءٌ بخضرة الزمرّد في علبةٍ من الفولاذ المصقول، أناقةٌ كلاسيكية لا تحتاج إلى من يعرّف بها. بـ«أكسلا يوبيليوم» تحتفي فون دورين بعامها العاشر، وتعود إلى حيث بدأت الحكاية: جبل أكسلا المطلّ على مدينة أوليسوند النرويجية وعمارتها المشيّدة على طراز الفن الجديد (آر نوفو). تحت زجاج سافير مزدوج التقبّب تعمل حركة روندا 715 السويسرية المطليّة بالذهب، وعلى الغطاء الخلفي نُقش مضيق «بروسوندت» الذي يشقّ قلب المدينة. صُنعت من هذا اللون 75 قطعة فقط ضمن إصدارٍ يوبيليّ من 300 ساعة، تحمل كلٌّ منها رقمها الخاص.

Emerald green set in polished steel: a dial that holds the eye without asking for it. Aksla Jubileum marks Von Doren's tenth year and returns to where it all began, Mount Aksla, overlooking the Art Nouveau rooftops of Ålesund. Beneath double-domed sapphire runs a gold-plated Swiss Ronda 715; on the solid caseback, Brosundet, the narrow strait at the city's heart, is engraved in steel. Only 75 pieces in this colourway, each individually numbered within the 300-piece Jubilee series.

The 39 mm Runde in a vintage register: Swiss Ronda quartz, small seconds at 6, double-domed mineral glass, and a caseback engraved like a ducat from the Rundeskatten. Part of Von Doren's 2026 Runde generation.

A soft, dusty pink on the 39 mm Runde platform: Swiss Ronda quartz, small seconds at 6, double-domed mineral glass, and a caseback engraved like a ducat from the Rundeskatten. Part of Von Doren's 2026 Runde generation.

A muted, dusty blue on the 39 mm Runde platform: Swiss Ronda quartz, small seconds at 6, double-domed mineral glass, and a caseback engraved like a ducat from the Rundeskatten. Part of Von Doren's 2026 Runde generation.

Named after the stone, not made from it — a bright golden sunburst dial that catches light the way tiger's eye does, without the weight or the price of a mineral dial. Printed black baton indices, a doubled marker at 12, and a small seconds sub-dial at 6. No date. Swiss Ronda 1069 quartz under double-domed mineral glass, with a caseback engraved like a ducat from the Rundeskatten.

A sunburst dial in warm Havana brown — the colour of aged tobacco and old leather, shifting with every turn of light. Soft and earthy in shadow, rich and honeyed when the sun reaches it. Vintage warmth, quietly Norwegian, worn on the wrist.

The spirit of the lifeboat URÆD — courage, patience, and a restless ocean. A deep blue dial with "liquid metal" finishing on the case flanks and bezel edge. Swiss Sellita SW 330-2 automatic with GMT, 56-hour power reserve, sapphire glass with five-layer anti-reflective coating. The First Edition — limited to 100 individually numbered pieces. A watch for those undeterred by distance.