Runde — Tiger's Eye

سُمّيت على اسم الحجر لا مصنوعةً منه: ميناءٌ شمسيّ بذهبيٍّ ساطع يلتقط الضوء بالطريقة نفسها التي يلتقطها حجر عين النمر. مؤشراتٌ سوداء مطبوعة، وعلامةٌ مزدوجة عند الـ12، وثوانٍ صغيرة عند الـ6. حركة رونــدا 1069 السويسرية، وزجاجٌ معدنيّ مزدوج التقبيب، وظهرٌ منقوشٌ على هيئة دوقيّة كنز «رونده».

Named after the stone, not made from it — a bright golden sunburst dial that catches light the way tiger's eye does, without the weight or the price of a mineral dial. Printed black baton indices, a doubled marker at 12, and a small seconds sub-dial at 6. No date. Swiss Ronda 1069 quartz under double-domed mineral glass, with a caseback engraved like a ducat from the Rundeskatten.