Wolbrook

إعادةُ تأويلٍ عصرية لسوار «حبّات الأرز» الكلاسيكي من ستينيات القرن الماضي. فولاذٌ مقاوم ٣١٦L بتشطيبٍ مصقول بالكامل، يتدرّج من ٢٠ ملم عند الوصلات إلى ١٦ ملم عند الإبزيم، بمشبكٍ صلبٍ ثلاثي الطيّ ونظام قفلٍ مزدوج. قضبانٌ سريعة الفصل و٥ مواضع للضبط الدقيق.

A modern take on the classic 1960s beads-of-rice bracelet. Solid 316L stainless steel with a fully brushed finish, tapering from 20 mm at the lugs to 16 mm at the clasp. A solid deployant clasp with double-pusher lock, quick-release spring bars and five micro-adjustment positions make it as practical as it is handsome.

بين البحر والسماء وُلدت. إصدارٌ خاص بالتعاون مع «نادي الطيران الفرنسي» (Aéro-Club de France): ميناءٌ أزرق يحمل شعار النادي ومادة C3 سوبر-لومينوفا، وإطارٌ دوّار بعلامات المناطق الزمنية للمدن. علبةٌ فولاذية مقاومةٌ للماء حتى ١٥٠ متراً، وحركةٌ أوتوماتيكية تُجمَّع في فرنسا، على سوار جلديٍّ إيطالي أزرق من قطعةٍ واحدة. قطعةٌ رسمية معتمدة من النادي.

Born between sea and sky. This Aéro-Club de France Special Edition carries the club's emblem and C3 Super-LumiNova® across a deep blue dial, with a rotating bezel marked for world-city time zones. Cased in 316L steel, water-resistant to 150 m, the automatic movement assembled in France — presented on a one-piece blue Italian leather strap. An officially authorised Aéro-Club de France piece.

ميناءٌ أسود تتوهّج عليه مادة C7 سوبر-لومينوفا بلونٍ أخضر يقتنص النظر في العتمة، تحت زجاج صندوقٍ من الياقوت. علبةٌ فولاذية ٣١٦L مقاومةٌ للماء حتى ١٥٠ متراً بتاجٍ لولبي، وحركةٌ أوتوماتيكية تُجمَّع في فرنسا، على سوار «تروبيك» مطاطي أسود.

A black dial that turns electric green in the dark, lit by C7 Super-LumiNova® beneath a glass-box sapphire crystal. The 316L steel case is water-resistant to 150 m with a screw-down crown, the automatic movement assembled in France — finished on a black "Tropic" rubber strap.

لونٌ يرفض أن يمرّ دون أن يُلاحَظ. ميناءٌ أصفر نابض يتوهّج بمادة BGW9 سوبر-لومينوفا تحت زجاج صندوقٍ من الياقوت، في علبةٍ فولاذية مقاومةٍ للماء حتى ١٥٠ متراً. حركةٌ أوتوماتيكية تُجمَّع في فرنسا، على سوار «تروبيك» مطاطي أصفر.

A colour that refuses to go unnoticed. The Skindiver Automatic's vivid yellow dial glows in white BGW9 Super-LumiNova® under a glass-box sapphire crystal, set in a 316L steel case water-resistant to 150 m. Automatic, assembled in France, on a matching yellow "Tropic" rubber strap.

ساعة غوصٍ أوتوماتيكية بميناءٍ أزرقٍ لامع يتوهّج بمادة BGW9 سوبر-لومينوفا، تحت زجاج صندوقٍ من الياقوت. علبةٌ فولاذية ٣١٦L مقاومةٌ للماء حتى ١٥٠ متراً بتاجٍ لولبي، وحركةٌ أوتوماتيكية تُجمَّع في فرنسا، على سوار «تروبيك» مطاطي أزرق.

An automatic diver with a glossy blue dial that lights up in white BGW9 Super-LumiNova® beneath a glass-box sapphire crystal. The 316L steel case is water-resistant to 150 m with a screw-down crown, the movement assembled in France — worn here on a blue "Tropic" rubber strap.

إصدارٌ محدود لساعة غوصٍ احترافية تتنفّس في الأعماق. ميناءٌ أسود يتوهّج بمادة BGW9 سوبر-لومينوفا، يعلوه زجاج هيسالايت بعدسة تكبيرٍ للتاريخ، داخل علبةٍ فولاذية بإطار أسود PVD مقاومةٍ للماء حتى ٢٠٠ متر. حركةٌ أوتوماتيكية Miyota 9015 تُجمَّع في فرنسا، على سوار «تروبيك» مطاطي أخضر عسكري.

A limited edition built to breathe at depth. The Skindiver II Professional sets a black dial glowing with BGW9 Super-LumiNova® beneath a Hesalite glass-box crystal with a date cyclops, in a 316L steel case with a black PVD bezel and 200 m water resistance. The automatic Miyota 9015 is assembled in France — here on a military-green "Tropic" rubber strap.

أداةُ غوصٍ حقيقية لا مجرّد ساعة. يحمل ميناؤها الأزرق الداكن جداول تخفيف الضغط MN90 الخاصة بالبحرية الفرنسية، متوهّجاً بمادة C3 سوبر-لومينوفا التي تقتنص أدنى ضوء. علبةٌ فولاذية مقاومة للماء حتى ١٥٠ متراً، وحركةٌ أوتوماتيكية تُجمَّع في فرنسا، على سوار «تروبيك» مطاطي أزرق سماوي.

A true diver's instrument. The Skindiver Decompression lays the French Navy's MN90 decompression tables across a deep blue dial that glows with C3 Super-LumiNova®. Cased in 316L steel, water-resistant to 150 m and powered by an automatic movement assembled in France — finished on a sky-blue "Tropic" rubber strap built for the water.