له

ساعة أوليفر من ويكورد لندن تحية لبداية كل شيء، مصمّمة تكريماً لأول من وثق بالعلامة. علبة فولاذية رفيعة بقياس ٤٠ ملم، سوار معدني متكامل، وحركة كوارتز سويسرية من روندا. توازن مدروس بين الرياضي والأنيق، في تصميم خالد يربط الأمس بالغد.

كرونوغراف About Vintage 1904

(يأتي مع حزام مطاطي مجاني)

ساعة الكرونوغراف الأولى بعلبة غير دائرية من العلامة الدنماركية. خطوط مستوحاة من طراز آرت ديكو، وزجاج سافير متعدد الأوجه، وسوار متكامل ينسجم بسلاسة مع العلبة. تصميم نظيف، متوازن، وصُنع لعشاق الهندسة في عالم الساعات. إصدار محدود.

تصميم مستوحى من ثورة الكوارتز عام 1969، بميناء أسود منحنٍ قليلاً وزجاج صفير فائق التحدّب يمنحها حضوراً كلاسيكياً لا يُخطئه أحد. بقياس 36 ملم وسماكة 7 ملم فقط — ساعة رفيعة وخفيفة، مصنوعة لمن يفضّل الأناقة الهادئة.

نراها في كل مكان: لافتة مخرج الطوارئ برجلها الراكض. صمّمت ويليام وود ساعة «فايرمان إكزت» بروح مرحة، فحرّكت الرجل الراكض بإيماءات مختلفة لكل يوم من أيام الأسبوع (خاصية اليوم)، مع دوّار طريف في الخلف.

إطار أخضر، وزجاج ياقوت مزدوج أخضر، وأسهم الخروج على الميناء. قطعة مقتنيات فريدة بلا منازع!

ميناءٌ بحمرة الياقوت العميقة في علبةٍ من الفولاذ الصافي؛ دفءٌ يحمل روح الساعات العتيقة، وشخصيةٌ لا تخطئها العين. «أكسلا يوبيليوم» هي ساعة فون دورين في ذكراها العاشرة، تستلهم جبل أكسلا ومدينة أوليسوند حيث بدأت الحكاية. تحت زجاج سافير مزدوج التقبّب تعمل حركة روندا 715 السويسرية المطليّة بالذهب، ويحمل الغطاء الخلفي نقشًا لمضيق «بروسوندت» الذي يعبر المدينة القديمة. صُنعت من هذا اللون 75 قطعة فقط ضمن إصدارٍ يوبيليّ من 300 ساعة، تحمل كلٌّ منها رقمها الخاص.

A deep ruby dial in a clean steel case: warm, quietly vintage, entirely composed. Aksla Jubileum is Von Doren's tenth-anniversary watch, drawn from Mount Aksla and the Art Nouveau city of Ålesund, where it all began. A gold-plated Swiss Ronda 715 beats beneath double-domed sapphire, and the solid caseback carries an engraving of Brosundet, the strait running through the old town. Only 75 pieces in ruby red, each individually numbered within the 300-piece Jubilee series.

ميناءٌ بخضرة الزمرّد في علبةٍ من الفولاذ المصقول، أناقةٌ كلاسيكية لا تحتاج إلى من يعرّف بها. بـ«أكسلا يوبيليوم» تحتفي فون دورين بعامها العاشر، وتعود إلى حيث بدأت الحكاية: جبل أكسلا المطلّ على مدينة أوليسوند النرويجية وعمارتها المشيّدة على طراز الفن الجديد (آر نوفو). تحت زجاج سافير مزدوج التقبّب تعمل حركة روندا 715 السويسرية المطليّة بالذهب، وعلى الغطاء الخلفي نُقش مضيق «بروسوندت» الذي يشقّ قلب المدينة. صُنعت من هذا اللون 75 قطعة فقط ضمن إصدارٍ يوبيليّ من 300 ساعة، تحمل كلٌّ منها رقمها الخاص.

Emerald green set in polished steel: a dial that holds the eye without asking for it. Aksla Jubileum marks Von Doren's tenth year and returns to where it all began, Mount Aksla, overlooking the Art Nouveau rooftops of Ålesund. Beneath double-domed sapphire runs a gold-plated Swiss Ronda 715; on the solid caseback, Brosundet, the narrow strait at the city's heart, is engraved in steel. Only 75 pieces in this colourway, each individually numbered within the 300-piece Jubilee series.

ميناءٌ أسود تتوهّج عليه مادة C7 سوبر-لومينوفا بلونٍ أخضر يقتنص النظر في العتمة، تحت زجاج صندوقٍ من الياقوت. علبةٌ فولاذية ٣١٦L مقاومةٌ للماء حتى ١٥٠ متراً بتاجٍ لولبي، وحركةٌ أوتوماتيكية تُجمَّع في فرنسا، على سوار «تروبيك» مطاطي أسود.